Corazón Partio (tradução)
Coração Partido
Curativos neste coração partido... (tremendo de frio)
Curativo neste coração partido... (para este coração)
Você pode ver, que não existem dois sem três,
Que a vida vai e vem e que não se detém
E, o que sei eu
Mas minta para mim ainda que seja, me diz que resta algo
Entre nós dois, que em seu quarto
Nunca sai o sol, no existe o tempo nem a dor.
Leve-me se você quiser, a perder, a nenhum destino, sem nenhum por que
Já sei que o coração que não vê
É coração que não sente
O coração que te mente amor
Mas você sabe que no fundo da minha alma
Continua aquela dor por acreditar em você
O que aconteceu com a ilusão e a beleza do que é viver?
Para que me curaste quanto estava ferido
Se hoje me deixa de novo com o coração partido?
Quem vai me entregar suas emoções?
Quem vai me pedir que nunca lhe abandone?
Quem me cobrirá essa noite se fizer frio?
Quem me vai curar o coração partido?
Quem encherá de primaveras este janeiro,
E baixará a lua para que brinquemos?
Diga-me se tu vais, me diz, carinho meu,
Quem me vai curar o coração partido?
Tremedeiras neste coração partido... (tremendo de frio)
Tremedeiras neste coração partido... (para este coração)
Dar somente aquilo que te sobra,
Nunca foi compartir, e sim dar esmola, amor
Se tu não o sabes, eu te digo
Depois da tormenta, sempre chega a calmaria
Mas sei que depois de ti,
Depois de ti não há nada
Para que me curaste quanto estava ferido
Se hoje me deixa de novo com o coração partido?
Quem vai me entregar suas emoções?
Quem vai me pedir que nunca lhe abandone?
Quem me cobrirá essa noite se fizer frio?
Quem me vai curar o coração partido?
Quem encherá de primaveras este janeiro,
E baixará a lua para que brinquemos?
Diga-me se tu vais, me diz, carinho meu,
Quem me vai curar o coração partido?
Quem vai me entregar...
Sempre gostei desta musica hoje quando a relembrei pensei, encaixa-se tão bem em ti, em nós, no passado, no que foi...
caramba pensar que me afastei, que te afastei, que te disse que não. Que não estava preparada que tinha tanto medo. E tu foste incrível. Insististes, persististes, ateimas-te... foste atrás. Rosas no meu carro depois de sair de um dia exaustivo de trabalho. E tu lá no fundo da garagem há minha espreita, há minha espera. tudo para veres o meu sorriso quando vi-se a surpresa. mesmo depois de eu te ter dito. não quero, não dá; não estou preparada; vai curtir a tua solteirice. Vai curtir a noitada, vai descobrir outras mulheres. E tu mesmo assim voltavas e em vez de uma, vinham 3 rosas. Dias depois um ramo. Outra rosa, um porta-chaves; um peluche... tanta coisa... foram tantas as insistências.
Não esqueço que depois do sim, davas-te ao trabalho de fazer 60 km apenas para me dar um beijo nos 15min que tinha livre entre os dois trabalhos. tanta loucura fizeste. Nem eu, nem ninguém se esquece da minha única festa de anos, em que muito há moda antiga e após outra discussão que apesar de termos curtido, dizer-te que o que tinha acontecido morria ali e não podíamos namorar. tinhas que estar sozinho e curar o teu passado e eu estava enfiada no meu mundo medíocre onde achava que o meu trabalho, os meus amigos, a minha independência me chegava e fazia feliz. Caramba porque apareces-te! Pedis-te-me em casamento, nem foi a mim foi aos meus pais quando dei por isso já o tinhas feito. tanta loucura. fizeste-me ver o quanto me sentia infeliz por sofrer ainda tanto por alguém que já me tinha deixado há dois anos atrás.
Por viver num mundo atarefado para não ligar a sentimentos, enfiava-me nesse mundo para poder fugir de tudo e de todos e principalmente do amor. Mas foste esperto, entre tantas outras coisas para conquistar-me,, imploras-te-me ajuda para vencer as tuas lutas,sabias que nunca diria que não.
Juraste-me amor eterno. Foste tudo o que sonhei de bom mas foste também o meu pior pesadelo. Hoje pergunto-me quem és tu; quem foste e porque afinal me mentis-te tanto. Afinal tudo o que vivemos não passou disso mesmo... uma mentira e um coração partido
quanto ao principal que nos unirá para sempre... só tenho pena que depois de tantas juras de amor. de termos o principal da vida, de teres apreciado o facto que faltava-nos tão pouco para ter o melhor deste mundo. Quanto a ele, tenho pena de ti por teres perdido tanto neste ultimo ano.... E por eles perderem tanto juntos.
Ha oportunidade únicas e há momentos que ficam lá atrás, que não se repetem. que viram nada ou no máximo meras palavras que como estas falam tão pouco de nós e serão esquecidas, com sorte guardadas nunca caixa...e infelizmente a certeza de que tudo foi um erro e ilusão. No fundo escolhi-te porque achava incapaz de amar novamente e ressuscitei sentimentos do passado. Sentimentos não nos levam a lado nenhum pois o amor é certeza e a minha única certeza; tive medo desde que nos conhecemos e ficará assim remetida a medo, a passado e algo impossível de acontecer. Tudo porque no fundo deram-me muito de vós mas não aquilo que mais procuro e preciso. Apaixonei-me(iludi-me) muitas vezes achei que tinha amado com todas as minhas forças duas vezes mas no fundo sei que AMOR; o meu verdadeiro amor será aquele que estará ao meu lado nos bons e maus momentos; que poderei sempre contar com ele; que me apoia, me levanta, que nunca ira criticar-me de forma negativa mas sempre de forma a tornar-me uma pessoa ainda melhor. Que não precisarei de pedir para fazer parte da minha vida pois prontamente está nela. O meu verdadeiro amor virá um dia e um dia vou ouvir a bela frase de : Após 50anos de casamento todos os dias aumenta ainda mais o amor e encanto que tenho por ti.
