Laura Pausini - Come Si no Nos Hubieramos Amado



Yo ayer he entendido que
desde hoy sin ti comienzo otra vez
y tú...aire ausente
casi como si yo fuese transparente
alejándome de todo
escapar de mi tormento.

Pero me quedo aquí
sin decir nada...sin poder despegarme de ti
y eliminar cada momento que nos trajo el viento y
poder vivir...
como si no nos hubiéramos amado.

Yo sobreviviré
no me preguntes cómo no lo sé
el tiempo cura todo y va a ayudarme
a sentirme diferente...
a que pueda olvidarte
aunque es un poco pronto

Me quedo inmóvil aquí
sin decir nada...sin poder aburrirme de ti
y eliminar cada momento que nos trajo el viento y
poder vivir...
como si no nos hubiéramos amado

...como si nunca te hubiera amado
como si no hubiese estado así...
...y quisiera huir de aquí, quisiera escaparme.

Pero me quedo otra vez, sin decir nada, sin gritarte:
-¨ven, no te vayas¨
no me abandones sola en la nada, amor...

...después, después, después viviré
como si no nos hubiéramos amado.

...como si nunca te hubiera amado.

[Tradução]

Como Se Não Houvessemos Nos Amado

Ontem eu entendi que
Desde hoje sem você começo outra vez
E você, ar ausente...
Quase como se eu fosse transparente

Me afastando de tudo
E escapar do meu tormento

Mas fico aqui,
sem dizer nada, sem poder me despregar de você
E eliminar cada momento que nos trás o vento e
Poder viver
Como se não houvéssemos nos amado

Eu sobreviverei,
Não me pergunte como, eu não sei.
O tempo cura tudo e vai me ajudar
A me sentir diferente...
A poder te esquecer
Mesmo que seja um pouco cedo

Fico imóvel aqui,
Sem dizer nada, sem poder me libertar de você,
E eliminar cada momento que nos trás o vento e
Poder viver
Como se não houvessemos nos amado

...Como se nunca houvesse te amado
Como se não houvesse estado assim
E queria fugir daqui, queria escapar.

Mas fico aqui, sem dizer nada, sem te gritar:
"Venha, não se vá"
Não me abandone sozinha no nada, amor...

... Depois, depois, depois viverei
Como se não houvéssemos nos amado.

Como se nunca houvesse te amado.

Pólo Norte - Um caso raro



Pólo Norte - Um Caso Raro

Diz-me.
para onde vais
Levas a noite contigo..
Nessa porta em que sais.
Diz-me para onde vais
Deixas-te me meio perdido
entre paredes a mais.

Não.. tenho culpa de ser
Um caso raro
de alguem que nao quer
amar e perder
o pouco que tem


Diz-me..diz-me porque
se a noite é o nosso mundo
porque que o mundo acabou
será....será que não vez
que é tudo aquilo que tenho
é tudo aquilo que dou

Não.. tenho culpa de ser
Um caso raro
de alguem que nao quer
amar e perder
o pouco que tem...

ahhhhh...ahhhhh...ahhhhh...
Um Caso raro

ahhhhh...ahhhhh...ahhhhh...
Um Caso raro

ohoo...ohoo...ohoo...ohoo...ohoo...
ohoo...ohoo...ohoo...ohoo...ohoo...


Não.. tenho culpa de ser
Um caso raro
de alguem que nao quer
amar e perder
o pouco que tem..
já nem sei, eu já nem seiiiii..

ahhhhh...ahhhhh...ahhhhh...
Um Caso raro

ahhhhh...ahhhhh...ahhhhh
Um Caso raro

ohooooooo..
ohooo.
um caso raro
ohoooo..
ohoooo..
ohoooo..
um caso raro


esta letra consegue ser espantosa além da excelente voz que a canta, da sua melodia etc etc tudo aquilo que como mera ouvinte não percebo pois tudo depende do gosto pessoal de cada um, mas o que me encanta é que esta musica consegue com tão poucas palavras ter várias interpretações como: alguém que ama mas que não consegue dar tudo o que tem ou tudo o que a outra pessoa pede; interpreta também o papel de muitas pessoas que vivem com medo de arriscar pois o medo de perder o pouco que têm é muito maior; ou simplesmente porque existe pessoas que são mesmo um caso raro, não tem medo de lutar, de arriscar, mas abdicam da sua felicidade pois o amor a felicidade precisam de duas pessoas mas nem sempre essas duas pessoas querem o mesmo ou podem estar juntas. Parabéns por este belíssimo trabalho

A pessoa certa...

Quando a porta da felicidade se fecha, outra porta se abre. Porém, estamos tão presos àquela porta fechada que não somos capazes de ver o novo caminho que se abriu.

O melhor amigo é aquele que está connosco por longas horas, sem dizer uma palavra, e ao deixá-lo temos a impressão de que foi a melhor conversa que já tivemos.

Ao darmos a alguém todo o nosso amor nunca temos a certeza de que iremos receber esse amor de volta. Não ame à espera de algo em troca, espere para que este sentimento cresça no coração daquele que ama. E se isto não acontecer, sinta-se feliz por este sentimento crescer no seu coração.

Em questão de segundos apaixonamo-nos por alguém, mas levamos uma vida inteira para esquecer alguém especial.

Não procure as boas aparências, elas podem mudar.

Só precisamos de um sorriso para transformar um dia mau. Procure aquela pessoa que faz o seu coração sorrir.

Há momentos na vida em que sentimos tanto a falta de alguém que o que mais queremos é tirar esta pessoa dos nossos sonhos e abraçá-la.

Sonhe com aquilo que quiser, vá para onde quiser ir, seja o que quer ser.

Tenha felicidade bastante para tornar a vida doce, dificuldades para torná-la forte, tristeza para a tornar humana e esperança suficiente para torná-la feliz.

As pessoas mais felizes não têm as melhores coisas. Elas sabem fazer o melhor das oportunidades que aparecem em seus caminhos.

A felicidade aparece para aqueles que choram, para aqueles que se magoam, para aqueles que procuram e tentam sempre e para aqueles que reconhecem a importância das pessoas que passam por suas vidas.

O futuro mais brilhante estará sempre baseado num passado esquecido; você só terá sucesso na vida quando esquecer os erros e as decepções do passado.

Quando você nasceu, estava a chorar e todas as pessoas ao seu redor estavam a sorrir. Viva de forma que, ao morrer, você seja aquele que está a sorrir, enquanto, todos à sua volta estão a chorar.