Laura Pausini - Come Si no Nos Hubieramos Amado



Yo ayer he entendido que
desde hoy sin ti comienzo otra vez
y tú...aire ausente
casi como si yo fuese transparente
alejándome de todo
escapar de mi tormento.

Pero me quedo aquí
sin decir nada...sin poder despegarme de ti
y eliminar cada momento que nos trajo el viento y
poder vivir...
como si no nos hubiéramos amado.

Yo sobreviviré
no me preguntes cómo no lo sé
el tiempo cura todo y va a ayudarme
a sentirme diferente...
a que pueda olvidarte
aunque es un poco pronto

Me quedo inmóvil aquí
sin decir nada...sin poder aburrirme de ti
y eliminar cada momento que nos trajo el viento y
poder vivir...
como si no nos hubiéramos amado

...como si nunca te hubiera amado
como si no hubiese estado así...
...y quisiera huir de aquí, quisiera escaparme.

Pero me quedo otra vez, sin decir nada, sin gritarte:
-¨ven, no te vayas¨
no me abandones sola en la nada, amor...

...después, después, después viviré
como si no nos hubiéramos amado.

...como si nunca te hubiera amado.

[Tradução]

Como Se Não Houvessemos Nos Amado

Ontem eu entendi que
Desde hoje sem você começo outra vez
E você, ar ausente...
Quase como se eu fosse transparente

Me afastando de tudo
E escapar do meu tormento

Mas fico aqui,
sem dizer nada, sem poder me despregar de você
E eliminar cada momento que nos trás o vento e
Poder viver
Como se não houvéssemos nos amado

Eu sobreviverei,
Não me pergunte como, eu não sei.
O tempo cura tudo e vai me ajudar
A me sentir diferente...
A poder te esquecer
Mesmo que seja um pouco cedo

Fico imóvel aqui,
Sem dizer nada, sem poder me libertar de você,
E eliminar cada momento que nos trás o vento e
Poder viver
Como se não houvessemos nos amado

...Como se nunca houvesse te amado
Como se não houvesse estado assim
E queria fugir daqui, queria escapar.

Mas fico aqui, sem dizer nada, sem te gritar:
"Venha, não se vá"
Não me abandone sozinha no nada, amor...

... Depois, depois, depois viverei
Como se não houvéssemos nos amado.

Como se nunca houvesse te amado.

Pólo Norte - Um caso raro



Pólo Norte - Um Caso Raro

Diz-me.
para onde vais
Levas a noite contigo..
Nessa porta em que sais.
Diz-me para onde vais
Deixas-te me meio perdido
entre paredes a mais.

Não.. tenho culpa de ser
Um caso raro
de alguem que nao quer
amar e perder
o pouco que tem


Diz-me..diz-me porque
se a noite é o nosso mundo
porque que o mundo acabou
será....será que não vez
que é tudo aquilo que tenho
é tudo aquilo que dou

Não.. tenho culpa de ser
Um caso raro
de alguem que nao quer
amar e perder
o pouco que tem...

ahhhhh...ahhhhh...ahhhhh...
Um Caso raro

ahhhhh...ahhhhh...ahhhhh...
Um Caso raro

ohoo...ohoo...ohoo...ohoo...ohoo...
ohoo...ohoo...ohoo...ohoo...ohoo...


Não.. tenho culpa de ser
Um caso raro
de alguem que nao quer
amar e perder
o pouco que tem..
já nem sei, eu já nem seiiiii..

ahhhhh...ahhhhh...ahhhhh...
Um Caso raro

ahhhhh...ahhhhh...ahhhhh
Um Caso raro

ohooooooo..
ohooo.
um caso raro
ohoooo..
ohoooo..
ohoooo..
um caso raro


esta letra consegue ser espantosa além da excelente voz que a canta, da sua melodia etc etc tudo aquilo que como mera ouvinte não percebo pois tudo depende do gosto pessoal de cada um, mas o que me encanta é que esta musica consegue com tão poucas palavras ter várias interpretações como: alguém que ama mas que não consegue dar tudo o que tem ou tudo o que a outra pessoa pede; interpreta também o papel de muitas pessoas que vivem com medo de arriscar pois o medo de perder o pouco que têm é muito maior; ou simplesmente porque existe pessoas que são mesmo um caso raro, não tem medo de lutar, de arriscar, mas abdicam da sua felicidade pois o amor a felicidade precisam de duas pessoas mas nem sempre essas duas pessoas querem o mesmo ou podem estar juntas. Parabéns por este belíssimo trabalho

A pessoa certa...

Quando a porta da felicidade se fecha, outra porta se abre. Porém, estamos tão presos àquela porta fechada que não somos capazes de ver o novo caminho que se abriu.

O melhor amigo é aquele que está connosco por longas horas, sem dizer uma palavra, e ao deixá-lo temos a impressão de que foi a melhor conversa que já tivemos.

Ao darmos a alguém todo o nosso amor nunca temos a certeza de que iremos receber esse amor de volta. Não ame à espera de algo em troca, espere para que este sentimento cresça no coração daquele que ama. E se isto não acontecer, sinta-se feliz por este sentimento crescer no seu coração.

Em questão de segundos apaixonamo-nos por alguém, mas levamos uma vida inteira para esquecer alguém especial.

Não procure as boas aparências, elas podem mudar.

Só precisamos de um sorriso para transformar um dia mau. Procure aquela pessoa que faz o seu coração sorrir.

Há momentos na vida em que sentimos tanto a falta de alguém que o que mais queremos é tirar esta pessoa dos nossos sonhos e abraçá-la.

Sonhe com aquilo que quiser, vá para onde quiser ir, seja o que quer ser.

Tenha felicidade bastante para tornar a vida doce, dificuldades para torná-la forte, tristeza para a tornar humana e esperança suficiente para torná-la feliz.

As pessoas mais felizes não têm as melhores coisas. Elas sabem fazer o melhor das oportunidades que aparecem em seus caminhos.

A felicidade aparece para aqueles que choram, para aqueles que se magoam, para aqueles que procuram e tentam sempre e para aqueles que reconhecem a importância das pessoas que passam por suas vidas.

O futuro mais brilhante estará sempre baseado num passado esquecido; você só terá sucesso na vida quando esquecer os erros e as decepções do passado.

Quando você nasceu, estava a chorar e todas as pessoas ao seu redor estavam a sorrir. Viva de forma que, ao morrer, você seja aquele que está a sorrir, enquanto, todos à sua volta estão a chorar.

FELIZ NATAL

Se eu pudesse deixar algum presente a você,
deixaria aceso o sentimento de amor à vida dos seres humanos.
A consciência de aprender tudo o que nos foi ensinado pelo tempo afora.
Lembraria os erros que foram cometidos, como sinais para que não mais se repetissem.
A capacidade de escolher novos rumos.
Deixaria para você, se pudesse,
o respeito (algo é indispensável) alem do pão, o trabalho e a ação.
E, quando tudo mais faltasse, para você eu deixaria, se pudesse, um segredo.
O de buscar no interior de si mesmo a resposta para encontrar a saída."

Mahatma Ghandi

FELIZ NATAL A TODOS....

sinceramente acho que a época natalicia nao deveria ser tão consumista e futil, por mim poderia até acabar, só quemm ganha é o comércio pois precisa dela para se aguentar o resto do ano.
Acho que antes de se lembrar em comprar uma prenda para a prima no norte que não vê desde o natal passado, lembre-se de lhe telefonar a meio do ano a saber se está tudo bem e se precisa de alguma coisa. Deixe de só se lembrar dos outros quando o natal chega, lembre-se deles todos os dias e trate de falar com eles o máximo que possa. Cansa-me que só se lembrem daqueles que passam fome; frio; necessidades basicas que por vezes nós usamos demais, apenas na altura do natal. Egoismo é o que se chama. O tempo que lamentam as desgraças no mundo lutem por uma causa com toda a vossa garra pois no final da vossa vida não foi aquele presente caro que deram ou recebram que resolveu um probloema, mas essa garra e esse tempo que dispensaram a lutar por algo. Se todos nós uma vez por semana perdessemos um pouco do nosso tempo, ou retirassemos um pouco do dinheiro que iamos gastar num manjar dos deuses e dedicassemos esse tempo ou essa pequena contribuição, certamente o natal deixaria de ter tanto valor mas muios dos problemos do mundo não existiriam. pensem nisso... pois isto é apenas um breve excerto de muito que há a dizer do natal, do consumismo e do nosso egoismo constante mas não vale a pena ser papagaio, o que digo já muitos disseram...

Tente ser...acima de tudo feliz!

Antes de ser o mais bonito, seja autêntico e triunfará.
Antes de ser o mais inteligente, esforce-se mais e conseguirá.
Antes de ser o mais bem vestido, seja simples e encantará.
Antes de coleccionar amores, procure o verdadeiro e encontrará.
Antes de ofender na hora da raiva, seja dedicado e convencerá.
Antes de se acabar por um amor perdido,valorize-se mais , goste mais de você e não mais sofrerá.
Antes de mostrar que é um génio, mostre que é capaz de fazer o que os outros tem preguiça e vencerá.
Antes de sentir-se derrotado, pense que muitos desistem antes mesmo de começar.
E se você chegou onde está, e até agora não conseguiu o que deseja, não desanime.
Pois Deus fez abismos pra que o homem compreendesse as montanhas.
Fez obstáculos para que o homem louvasse os prazeres.
E fez você para que com ele descobrisse a vida que há pela frente e encontrasse a felicidade... Portanto, seja feliz...
Seja amigo...
Seja amável...

Vanessa da Mata & Ben Harper - Boa Sorte/ Good Luck


É só isso
Não tem mais jeito
Acabou, boa sorte

Não tenho o que dizer
São só palavras
E o que eu sinto
Não mudará

Tudo o que quer me dar
É demais
É pesado
Não há paz

Tudo o que quer de mim
Irreais
Expectativas
Desleais

That's it
There is no way
It's over, Good luck

I have nothing left to say
It's only words
And what l feel
Won't change

Everything you want to give me
It too much
It's heavy
There is no peace

All you want from me
Isn't real
Expectations

Tudo o que quer me dar
É demais
É pesado
Não há paz

Tudo o que quer de mim
Irreais
Expectativas
Desleais

Mesmo, se segure
Quero que se cure
Dessa pessoa
Que o aconselha

Há um desencontro
Veja por esse ponto
Há tantas pessoas especiais

Now even if you hold yourself
I want you to get cured
From this person
Who poisoned you

There is a disconnection
See through this point of view
There are so many special people in the world
so many special people in the world in the world
All you want
All you want

Tudo o que quer me dar /Everything you want to give
me
É demais / It's too much
É pesado / It's heavy
Não há paz / There is no peace

Tudo o que quer de mim / All you want from me
Irreais/ isn't real
Expectativas / Expectations
Desleais

Now we're Falling into the night
Um bom encontro é de dois

Alex Ubago - Instantes



Esta vida es una pista deslizante como el hielo
Así que cuida tu velocidad
Deberás abrir los ojos para estar siempre despierto
Ante lo que te pueda pasar
Y pasaran mas de mil años y desapareceremos
Pero algo nunca va a cambiar
Mientras sigamos viviendo dominados por el miedo
Y no lo sepamos enfrentar

Yo, cuando no me creo capaz me acuerdo de los días q
dejamos atrás
De eso que me sirve para hacerme mas fuerte y llegar
al final
Porque la vida son instantes que se cruzan en el
tiempo
La locura más brillante puede estar ocurriendo
Porque dándole la vuelta al peor de los momentos
Abriremos nuevas puertas que nos lleven hasta el cielo


Porque la vida es una pista deslizante como el hielo
Así que cuida tu velocidad
Y deberás abrir los ojos para estar siempre despierto
Ante lo que te pueda pasar

Yo, cuando no me creo capaz me acuerdo de los días q
dejamos atrás
De eso que me sirve para hacerme mas fuerte y llegar
al final.. Oh no
Y si algo puede hacerme crecer es cuando caigo y
vuelvo a levantarme otra vez
Eso que me sirve para hacerme más fuerte y sentirme
bien
Porque la vida son instantes que se cruzan en el
tiempo
La locura más brillante puede estar ocurriendo
Porque dándole la vuelta al peor de los momentos
Abriremos nuevas puertas que nos lleven hasta el cielo


Que la vida son instantes que se cruzan en el tiempo
La locura más brillante puede estar ocurriendo
Porque dándole la vuelta al peor de los momentos
Abriremos nuevas puertas que nos lleven hasta el cielo

Anjos - Há-de haver onde começar



Eu seria para ti a fuga da solidão
E amanhecia em ti, p’ra noite afastar
Amava-te assim
Por já saber o que é sentir
Que estás dentro de mim
Há-de haver onde começar
Há-de haver como ver e respirar
O amor que já é
Que está entre nós
Há-de haver tempo p’ra aprender
Há-de haver horas p’ra te pertencer
E mil anos para amar-te
Há- de haver... há- de haver
Tu serias para mim
Certeza na confusão
A calma na tempestade e paz no coração
Amava-te assim
Por já saber o que é sentir
Que estás dentro de mim
Há- de haver onde começar
Há- de haver como ver e respirar
O amor que já é
Que está entre nós
Há-de haver tempo p’ra aprender
Há-de haver horas p’ra te pertencer
E mil anos para te amar...
Hei-de estar por aqui
Hei-de sempre abraçar-te
Agarrar-me a ti
Com o tempo a passar
Hás-de ter amor p’ra ficar
Há-de haver onde começar
Há-de haver como ver e respirar
O amor que já é
Que está entre nós
Há-de haver tempo p’ra aprender
Há-de haver horas p’ra te pertencer
E mil anos para amar-te
Há-de haver... há-de haver
Eu sei que há-de haver
Há-de haver... há-de haver

Rita Guerra & Beto - Desencontros


Continuamente temos desencontros,
Sol e lua, cara ou croa

Caminhos cruzados.
Quando me querias
Eu punha a minha mascara,
De não querer e não poder
Entregar-me ao amor

Estes jogos de amor só magoam nossas almas
Porque mentem tudo aquilo que sentimos na verdade
já não sei o que sinto
Quantos vezes negamos
Quantas noites gastamos
Desencontros não quero mais nenhum

Por isso vamos lá abrir os olhos
Vamos amar sem mentira
Sem quaisquer contra-partida
Querer viver alegria
E despir nossas almas
Vamos lá viver a sério nosso destinos

E então amor o que me dizes
Ainda não bastam todos os nossos dissabores
É ou não altura de entender
Que fomos feitos um para o outro
É agora ou nunca
Que podemos ser felizes
Mas para isso vamos ter que mudar de atitudes

Por isso vamos lá abrir os olhos
Vamos amar sem mentira
Sem quaisquer contra-partida
Querer viver alegria
E despir nossas almas
Vamos lá viver a sério nosso destinos

vamos lá abrir os olhos
Vamos amar sem mentira

Sem quaisquer contra-partida 3x
Querer viver alegria
E despir nossas almas
Vamos lá viver a sério o nosso destinos

Vamos lá abrir os olhos
Vamos amar sem mentira
Sem quaisquer contra-partida
Querer viver alegria
E despir nossas almaaaas
Desta vez vamos viver a sério o nosso destino a valer

Não vou mais chorar


Eu não vou mais chorar
Eu não vou mais chorar

Sofro até te esquecer
Mas não vou mais chorar
Eu não vou mais chorar
Você só me fez sofrer

Amor, vou te deixar
Mas não vou chorar
Vai doer em mim
Sempre que lembrar
Todos os momentos que eu tive com você
Ficarão pra sempre dentro do meu coração
Sei que não vai ser fácil pra mim te esquecer
Mas ficar chorando por você
Choro mais não

Eu não vou mais chorar
Eu não vou mais chorar
Sofro até te esquecer
Mas não vou mais chorar
Eu não vou mais chorar

Você só me fez sofrer


Só depende de nós...



"Hoje levantei cedo pensando no que tenho a fazer antes que o relógio marque meia noite. É minha função escolher que tipo de dia vou ter hoje.

Posso reclamar porque está chovendo ou agradecer às águas por lavarem a
poluição. Posso ficar triste por não ter dinheiro ou me sentir encorajado para administrar minhas finanças, evitando o
desperdício. Posso reclamar sobre minha saúde ou dar graças por estar vivo.

Posso me queixar dos meus pais por não terem me dado tudo o que eu queria ou posso ser grato por ter nascido. Posso reclamar por ter que ir trabalhar ou agradecer por ter trabalho. Posso sentir tédio com o trabalho doméstico ou agradecer a Deus por ter um tecto para morar.

Posso lamentar decepções com amigos ou me entusiasmar com a possibilidade de fazer novas amizades. Se as coisas não saíram como planeei posso ficar feliz por ter hoje para recomeçar.

O dia está na minha frente esperando para ser o que eu quiser. E aqui estou eu, o escultor que pode dar forma.

Tudo depende só de mim."

(Charles Chaplin)